Home

Software translation involves some important and fundamental steps that are the reason for my translation work.


1) Fidelity to the terminology used by corporations in the software industry, so the symmetry to computer language is kept. There is a standard it conforms to, and we can not forget it;


2) After translation, we need to do extensive testing so that the language is properly and accurately checked and approved;


3) And finally, always be ready to answer to demands of possible fixes. Users may find typing mistakes that require emergency fixes, and we must readily perform those corrections.


© Paulo Neto 2014 - Created with Sandvox